Tuesday, March 27, 2012

train to plovdiv- language translate

we will be departing from sofia on 8/10/09



can somebody bulgarian please tell me how the following should look in bulgarian;



please can i purchase 2 second class adult return tickets to plovdiv.



thanks




|||



dva(2) redovni bileta(adult regular tickets) otivane i vrushtane(return) vtora klasa(second class) za Plovdiv(to Plovdiv) molia(please)



%26quot;Два редовни билета отиване и връщане втора класа за Пловдив, моля%26quot;




|||



thanks, any tips on plovdiv ?




|||



well, arriving by train you%26#39;ll get off at the cental station - in front of the station is a round-about - you take the %26quot;Ivan Vazov%26quot; Street - which is the street with the platan trees and it will take you to the south end of the main street (pedestrians only) you take that street and go to a large mosque %26quot;Djumaya%26quot; (it will be on your right) above it to the right on a small hill is the Old city (Stariya grad). There is a roman amphitheatre - ask directions - it is well preserved and still functioning as an open stage but if you are pressed by time you may as well skip it, especially if you%26#39;ve been to greece :] Locals go to an open air pub on the top of the Old city hill (the hills in plovdiv are called %26quot;tepe%26quot;) it is called %26quot;koniushnite%26quot; but if the weather is cold pop in some of the old fashioned restaurants. have fun.




|||



many thanks for the info

No comments:

Post a Comment